hẻo lánh

Friendly

The Vietnamese word "hẻo lánh" is an adjective that describes a place that is solitary, remote, or secluded. It often refers to areas that are far away from busy or populated places, making them feel quiet and isolated.

Usage Instructions:

• Use "hẻo lánh" to describe locations, such as a small village, a hidden beach, or a forest that is not easily accessible.
• It can convey a sense of peace and tranquility, but it might also suggest that the place is lonely or lacking in social interaction.

Example:

• "Ngôi làng này rất hẻo lánh, chỉ có vài người sống ở đây." (This village is very remote; only a few people live here.)

Advanced Usage:

• You can use "hẻo lánh" in literary contexts to create a mood or atmosphere, often emphasizing themes of solitude or introspection.
• For example, one might describe a character's retreat to a "hẻo lánh" cabin in the woods to highlight their desire for solitude.

Word Variants:

• Hẻo lánh hóa: This is a verb form meaning "to become remote" or "to become secluded."
• Hẻo lánh hơn: This means "more remote" or "more secluded," used for comparative descriptions.

Different Meanings:

While "hẻo lánh" primarily refers to physical locations, it can also describe situations or feelings of isolation in a broader sense, such as feeling emotionally secluded from others.

Synonyms:

• Xa xôi: This means "distant" or "far away."
• Tách biệt: This means "separated" or "isolated."
• Rừng núi: While it literally means "mountains and forests," it can imply a secluded area as well.

Academic

adj

1. solitary; remote; secluded